My Japanese rOmance

Tháng Tư 27, 2007

My dear Nihongo diary: Day 4 – Ryokou

Filed under: Mạng sư, Nhật ký tiếng Nhật, Tiếng Nhật — hieplt @ 9:37 sáng

Hi Sensei,
Mạng đồ đệ thử chuyển qua làm bài tập trên Gmail xem có tiện hơn không. Nếu có gì bất tiện (trong việc đọc, chữa bài, v ..v ..) thì mạng sư báo lại cho mạng đồ đệ nhé ( bất tiện đầu tiên là cái Gmail này ko có smileys hihi).


わたしの せんしゅうの りょこう。

先 週の 日曜日 わたしは ともだちと Thong Nhat こうえん へ あそびに いきました。

Thong Nhat こうえん は ハノイで いちばん きれいな こうえん です。

そこは あまり おおきくない ですが、おもしろい です。

そこに おおきい きが たくさん ありました。 どして  きれいな いけ が ありました。 わたしたちは いけ を 3かい さんぽしました。

てんきは よかった です。

Thong Nhat こうえんは ひとが おおかった です。

わたしたちの りょこうは たのしかった です。でも、 ちょっと つかねました。

Keke,bài này mạng đồ đệ dùng “liều” nhiều cấu trúc mà bản thân không chắc chắn quá, chẳng hạn như là:
– Mẫu câu Động từ + ni + ikimasu.
– Soko có thay thế được cho Thong Nhat Kouen không nhỉ?
– Takusan và Totemo có khác nhau không? Mấy cái từ chỉ mức độ như là amari, takusan này mạng đồ đệ vẫn còn lơ mơ lắm.
-….
Mong mạng sư júp đỡ.

3 phản hồi »

  1. Mình lúc đầu cũng thắc mắc giống như bạn,và cũng cố gắng tìm hiểu cách dùng của totemo và takusan,thì mình rút ra được kết luận như sau:
    +totemo: nhiều,và còn có nghĩa như là taihen (rất)
    được dùng để diễn tả trạng thái của tính từ,đi cùng với thể khẳng định của tính từ(dùng trực tiếp)
    vd: totemo samui desu

    +takusan:nhiều
    dùng cho danh từ (đếm được…),tuy nhiên không dùng trực tiếp
    vd: okane ga takusan arimasu .
    Nếu bạn có tìm hiểu thêm được gì khác thì cùng trao đổi nhé

    Phản hồi bởi Dorothy — Tháng Mười 22, 2008 @ 3:04 sáng

  2. Dorothy ơi, lâu quá rồi mình không động đến tiếng Nhật hichic..

    Phản hồi bởi hieplt — Tháng Mười 28, 2008 @ 5:17 chiều

  3. cho mình hỏi cách đọc từ takusan, có phải đọc là ( tạc san) không hay đọc rõ ta ku san . Mình nghe thấy người nhật đọc là tạc san (không biết đúng không).

    Phản hồi bởi bich van — Tháng Tám 8, 2015 @ 1:56 sáng


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

Tạo một website miễn phí hoặc 1 blog với WordPress.com.

%d bloggers like this: